肝日記

甲州弁の方言(その1)

hg-0013.jpg

私は生まれも育ちも山梨(甲州)です。
甲州といっても市町村合併で出来た甲州市(塩山方面)ではありません。
甲府市です。母は北巨摩郡(今の北杜市)の出身です。方言の宝庫のような所の出身です。

古くから甲州弁という方言があり、今の年寄りは甲州弁の丸出しです。
また、川向こう(大きい川のあちら側)では、また方言が違うのです。面白いですね。

代表的なものは「はんで めためた ごっちょで ごいす」

  • はんで:度々とか頻繁とかそんな意味
  • めためた:やたらめったらの意味
  • ごっちょ:面倒くさい
  • ごいす:そうだね、〜です。
    直訳すると このところ、度々、面倒くさいです・・・といった意味になる
  • おまん:あなた
  • おまんとう:あなた方
  • いっちゃあ:行こう
  • いっちょ:行ってはダメ
    この「ちょ」は語尾につけると「やっちょ」やるなの意味、「見ちょし」見ないでなどの意味になる。
    同じ語尾につけるものとしては「ズラ」がある。
    「ほーズラ」そうだねぇ。「これズラ」これだねぇ。などとして使う  [smile]

母の方言はこれまた面白い

  • ご飯時、「早くケー」:早く食べなさい。
  • もっとシャレ:もう少し下がりなさい。
  • この荷物けけーとけ:この荷物を棚の上にしまっておけ・・・という意味らしい?

県外から来た医者が、診察のときにお年寄りに聞くと、きまって、この辺が「いなようだ」と言われる。
いなようですか・・・?と先生。
しばらく考えた末、胃なようカナ・・・?
もう一度聞いても「いなようなんです先生」と応える
先生「・・・・・・」

笑い話ではない本当の話です。

本日の副作用

  • 朝:なんか調子が良い、熱もない、怠さは少し感じられる。

面白方言があったら教えて

  • この辺がいなようだ:身体のこの辺が変な感じがするの意味。いつもと違う。いな人じゃん→変な人だ -- 甲州弁マル子 2006-02-21 (火) 20:22:41
  • だっちもねえ:つまらない話だ。意味のない事、 -- 甲州弁まる子 2006-02-21 (火) 20:32:48
  • ぶちゃある→捨てるの意味 これぶちゃっといて、これ捨てといての意味 -- 甲州弁トド 2006-02-22 (水) 08:30:45
  • わにわにする→ふざけるの意味 子供に「こらっ!わにわにするな」 -- 甲州弁トド 2006-02-22 (水) 08:32:34
  • いあんばい→いい感じ いい天気などに使う -- 甲州弁たーちゃん 2006-02-22 (水) 08:35:37



添付ファイル: filehg-0013.jpg 1831件 [詳細]

トップ   差分 バックアップ リロード   一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2006-02-22 (水) 08:58:20 (5359d)